Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | create_account | 1 | civility | Civilité |
| fr | create_account | 1 | mrs | Mme |
| fr | create_account | 1 | mr | Mr |
| fr | create_account | 1 | lastname | Nom d'usage |
| fr | create_account | 1 | native_name | Nom de naissance |
| fr | create_account | 1 | firstname | Prénom(s) |
| fr | create_account | 1 | birthdate | Date de naissance |
| fr | create_account | 1 | ||
| fr | create_account | 1 | password_do_not_match | Les deux champs ne correspondent pas. |
| fr | create_account | 1 | password | Mot de passe |
| fr | create_account | 1 | confirm_password | Confirmez le mot de passe |
| fr | create_account | 1 | authorize_CGP | Autoriser le(s) Conseillers en Gestion de Patrimoine avec le(s)quel(s) j'ai souscrit un contrat de souscription à accéder à l'ensemble de mon profil: données personnelles, documents IFU, participation aux Assemblées Générales, ... |
| fr | create_account | 2 |
title
[ "%platform_title%" => "Akyos" ] [ "%platform_title%" => "Akyos" ] |
Créer mon compte - Akyos GFV |
| fr | create_account | 1 |
already_associate_1
[ "%platform_title%" => "Akyos" ] |
Si vous étiez déjà associé des GFV by Akyos avant le 30/04/2021, votre compte existe déjà, vous pouvez |
| fr | create_account | 1 | already_associate_2 | contacter notre équipe |
| fr | create_account | 1 |
already_associate_3
[ "%platform_title%" => "Akyos" ] |
pour plus d'informations |
| fr | create_account | 1 |
rgpd_text
[ "%platform_title%" => "Akyos" "%company_address%" => "5 rue de mayence, 21000 DIJON" ] |
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par Akyos pour permettre de gérer de manière adéquate vos souscriptions et le suivi des GFV by Akyos. Elles sont conservées tant que vous serez associé d'un GFV by Akyos, et sont destinées à toute personne susceptible d'avoir recours à ces informations (expert comptable, juridique, conseiller en gestion de patrimoine personnel, etc.). Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez-vous adresser à "Akyos - Droit d'accès et de rectification - 5 rue de mayence, 21000 DIJON." |
| fr | create_account | 1 | submit | Je crée mon compte |
| fr | create_account | 2 | connect | Connectez-vous ! |
| fr | create_account | 1 | back | Retour au site |
| fr | create_account | 1 |
welcome
[ "%platform_title%" => "Akyos" ] |
Bienvenue sur la plateforme GFV by Akyos |
| fr | create_account | 1 |
create_account
[ "%platform_title%" => "Akyos" ] |
Créez votre compte pour accéder à tous les articles Akyos! Bientôt, vous aurez également accès au marché secondaire Akyos. |
| fr | create_account | 1 | already_have_credentials | Vous avez déjà des identifiants ? |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Civilité | Civilité |
| fr | messages | 1 | Choisissez une option | Choisissez une option |
| fr | messages | 1 | Mme | Mme |
| fr | messages | 1 | Mr | Mr |
| fr | messages | 2 | Nom d'usage | Nom d'usage |
| fr | messages | 2 | Nom de naissance | Nom de naissance |
| fr | messages | 2 | Prénom(s) | Prénom(s) |
| fr | messages | 2 | Date de naissance | Date de naissance |
| fr | messages | 2 | ||
| fr | messages | 2 | Numéro de téléphone | Numéro de téléphone |
| fr | messages | 1 | Merci de renseigner un numéro auquel nous pourrions vous contacter en cas de besoin. | Merci de renseigner un numéro auquel nous pourrions vous contacter en cas de besoin. |
| fr | messages | 2 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | messages | 2 | Confirmez le mot de passe | Confirmez le mot de passe |
| fr | messages | 1 | Autoriser le(s) Conseillers en Gestion de Patrimoine avec le(s)quel(s) j'ai souscrit un contrat de souscription à accéder à l'ensemble de mon profil: données personnelles, documents IFU, participation aux Assemblées Générales, ... | Autoriser le(s) Conseillers en Gestion de Patrimoine avec le(s)quel(s) j'ai souscrit un contrat de souscription à accéder à l'ensemble de mon profil: données personnelles, documents IFU, participation aux Assemblées Générales, ... |